Panphony : Circular Movement
Hello everyone,
This coming May, I will be presenting a new dome audiovisual performance, Panphony : Circular Movement, at C-LAB in Taipei, Taiwan.
Panphony: Circular Movement is a work born from a wish that we might synchronize with one another and become aware of each other's presence through the act of listening together, in the same space, to the same rhythm.
Panphony means 'a space for all sounds.' Into this space, I wish to bring forth the many sounds of life that each of us carries. It might be the languages of passersby, the call of a bird on an early morning, or the sound of a traffic light in the city. When such sounds gather within Panphony, I imagine a moment where someone perceives them as strange, or perhaps familiar, calling others to mind, thinking of lives beyond their own, and finding themselves connected.
I have traveled to many places to collect sounds for Panphony, but I came to feel that gathering sounds from others, not just myself, could give the work a deeper meaning. You, reading these words, where do you live, what kind of life do you lead, and what sounds do you hear? Would you be willing to share with me a sound you have encountered in your life?
It does not need to be recorded with professional equipment. Any sound you have come across in your everyday life is more than enough.
afterkohui@gmail.com
If you could send the sounds you have to the email address above by April 30th, I would be truly grateful.
When you do, it would be helpful if you could include a brief description of where and when it was recorded, and what the sound is.
If you could also include your name or a nickname in English, I would love to add it to the credits when the work is complete. If you would prefer not to be credited, please let me know in advance and I will make sure to leave it out. Please also note that not all submitted sounds may be used, as only some may be selected for the final work.
Thank you for reading. I hope you stay well and have peaceful days ahead.
With warmth, Kohui
안녕하세요 여러분,
다가오는 5월, 저는 대만 타이베이의 C-LAB에서 Panphony : Circular Movement 라는 돔 오디오비주얼 퍼포먼스 신작을 선보일 예정입니다.
Panphony: Circular Movement는 우리가 같은 공간에서 같은 리듬으로 '함께 듣기'라는 행위를 통해 서로 동기화되고 서로의 존재를 인식하기를 소망하는 작업입니다.
Panphony는 '모든 소리를 위한 공간'을 의미합니다. 이곳에 저는 모두 저마다 갖고 있는 다양한 삶의 소리를 등장시키고자 합니다. 그것은 지나가는 행인들의 언어일 수도, 아침에 들려오는 새의 소리일 수도, 도시의 신호등 소리일 수도 있습니다. 그리고 그러한 소리들이 Panphony에 모였을 때, 어떠한 이는 이를 낯설게, 혹은 익숙하게 감각하며 서로를 떠올리고 또 다른 존재의 삶을 생각하며 연결되는 순간을 그려봅니다.
저는 다양한 곳을 다니며 Panphony에 담을 여러 소리를 채집하였지만, 저 뿐만 아니라 다른 분들의 소리를 함께 모아보면 더 큰 의미가 될 수 있을 거라는 생각이 들었습니다. 이 글을 읽으시는 여러분은 어디에서 어떤 삶을 살아가고, 어떤 소리를 듣고 계신가요? 여러분이 살아가는 삶에서 마주한 소리를 제게 나누어주실 수 있을까요?
전문적인 장비로 녹음된 소리가 아니어도 괜찮습니다. 그저 여러분이 삶에서 마주친 어떠한 소리라면 그것으로 충분합니다.
afterkohui@gmail.com
위 이메일 주소로 4월 30일까지 소리를 보내주시면 감사하겠습니다.
보내주실 때 어떠한 곳에서 언제 녹음하였는지, 어떠한 소리인지에 대한 설명을 함께 적어주시면 참고에 도움이 됩니다.
또한 성함 혹은 닉네임 등 원하시는 호칭을 영문으로 함께 적어주시면, 작업이 끝날 때 소리를 보내주신 모든 분의 이름을 크레딧에 올리고자 합니다. 크레딧 기재를 원치 않으시는 경우 미리 말씀해 주시면 반영하겠습니다. 보내주신 소리는 일부만 사용될 수 있는 점 미리 양해 부탁드립니다.
글을 읽어주심에 감사합니다. 항상 건강히, 무탈한 날들 보내시길 바랍니다.
고휘 드림.
A letter from April 2, 2026
A photo taken on April 7th, on a flight from Bangkok to Taipei
From Hand to Hand,
Dear someone,
I'm writing this letter because I want to stay connected with you. For a long time, I've wanted to write to everyone every now and then — it might be small updates about my life, thoughts about the future, or just random things on my mind. My writing isn't the best, and I can sometimes be a little too honest, but I hope you'll understand that this is simply a small act of wanting to feel connected.
I left Seoul last Sunday and will be staying in Taipei, Taiwan for about two months. There are two reasons why I came to Taiwan, so let me explain them one by one.
The first is that I'm co-teaching a course called Speculative Sonic with Yiwen from National Taiwan Normal University and Ping from National Tsing Hua University. It's been a while since I've taught at a university, and doing it abroad made me a little nervous. But seeing the students stay focused and bring so much energy to their assignments has been really reassuring and touching. It makes me want to think harder about how I can be more helpful to them and share as much as I can.
The best part of teaching here is feeling the young, open energy of the students. I'm still young myself and have a lot to learn, but the genuine curiosity and passion I see in them gives me a real boost. Maybe it's a little silly, but I love being on a university campus so much that two days ago I just went and had lunch at the school cafeteria at National Taiwan Normal University for no particular reason.
The second reason is that I'm participating in FVL, a program at C-LAB. I'm working hard to create a meaningful audiovisual performance, something I haven't done in a while. The performance is planned for early May, and honestly, I'm curious myself about how it will turn out. I'm trying to put my small idealistic heart into the work, and I hope that feeling and atmosphere comes through in the final piece. If you happen to be in Taipei in early May, I'd love for you to come.
It's already been five days since I arrived in Taipei, and I've already been reconnecting with people I've missed and meeting new ones. There are so many more people I need to see, so I can hardly imagine what's ahead. One of the biggest shifts so far has been in how I think about professors. Meeting several relatively young professors here in Taiwan and seeing how passionate and dedicated they are, and having conversations with them that help me understand new systems and structures, has changed something in me. I never had much interest in academia, but this experience has clearly shifted my perspective a little.
In the middle of all these connections, I'm now briefly leaving Taipei and heading to Bangkok. I'll be there for six days and will be performing two audiovisual sets. I'll be showing Life^2 (Microbial Objects Sound) at Bangkok Kunsthalle on April 4th, a piece I thought was finished after performing it at Project Playaround in Hong Kong, and then Composition for Objective Sound at Sala Saneha on April 6th, which I haven't performed in a while. I visited Thailand quietly as a tourist back in January, but this visit feels quite different since it's for performances. I'm looking forward to exploring different sides of Bangkok during these six days, and excited to see who I might meet along the way.
This year feels full of exciting encounters, but a lot of that comes from the shadow of last year. Last year was, for me, a year I'd describe as somewhat listless. Because we can't separate ourselves from the society we live in, the chaos of the world seeped into my life and left me feeling drained. Society is still chaotic, and while that chaos seems to be growing, we also seem to be getting used to it. In the middle of all this, I believe we can keep moving forward through small, supportive relationships with each other. Maybe that's why, this year, I wanted to start from the people around me in Korea and gradually reach outward, to think about what it means to feel connected. How are you doing? I hope that if there is confusion and exhaustion in your life right now, it's just a passing moment. In the flow of hands reaching and drifting apart, I hope we don't lose hold of each other, and as winter has ended and spring has come, I hope we can move forward together with a fresh heart.
Thank you, all of you.
April 2, 2026, Kohui
손과 손으로부터
어딘가의 누군가에게,
이 편지는 당신과 계속해서 연결되고 싶은 마음에서 쓰입니다. 오래전부터 모두에게 간간이 편지를 써 내려가고 싶다고 생각했습니다. 그것이 제 소소한 일정을 공유하는 것이 될 수도, 앞으로의 이야기일 수도, 혹은 시답잖은 생각들일 수도 있겠습니다. 제 글솜씨가 그리 썩 좋지 못하며 종종 다소 과한 솔직함이 묻어나겠지만 이것이 그저 연결되고 싶은 하나의 작은 행위임을 너그럽게 이해해 주시기 바랍니다.
저는 서울을 떠나 지난 일요일부터 대만 타이베이에서 약 두 달간 머물게 되었습니다. 대만에 오게 된 것은 두 가지의 이유가 있는데 하나씩 천천히 설명해 볼까 합니다.
첫 번째는 국립 타이완 사범대학의 Yiwen 과 대만 국립 칭화 대학의 Ping과 함께 Speculative Sonic이라는 주제로 두 대학 간 연계 수업을 셋이서 진행하게 된 것입니다. 오랜만의 대학에서의 수업인 데다가 해외다 보니 이런저런 걱정이 많았는데 학생들이 집중해 주고 과제를 열정적으로 해오는 모습에 감사함과 안도감을 느낍니다. 그렇기에 무엇이 학생들에게 더 도움이 될 수 있을지 많은 시간 고민하고 더 많은 것들을 나누어주고자 노력하게 되는 것 같습니다. 이곳에서 수업하게 되며 가장 좋은 것은 대학교에서 학생들의 젊고 순수한 에너지가 느껴진다는 것입니다. 물론 저도 아직 젊고 경험이 부족하지만 배우고자 하는 태도에서 종종 목격되는 순수한 모습은 분명 제게 큰 활기를 줍니다. 그래서 조금 유치하지만, 대학교라는 곳이 좋아서 이틀 전, 괜히 점심을 국립 타이완 사범대학에서 학식으로 먹었습니다.
두 번째는 C-LAB에서 진행하는 FVL에 참여하게 된 것입니다. 간만에 유의미한 오디오비주얼 퍼포먼스 작업을 만들어보고자 노력하고 있습니다. 퍼포먼스는 5월 초에 진행될 예정인데 결과물이 어떻게 나올지 저 스스로도 궁금합니다. 제가 갖고 있는 작은 이상주의적인 마음으로 작업을 그려내 보고 있는데 그 분위기와 마음이 작업에 잘 담겨 완성될 수 있으면 좋겠다는 마음입니다. 만약 5월 초에 당신이 타이베이에 계실 예정이라면 들려주시면 감사하겠습니다.
타이베이에 도착한 지 저는 벌써 5일이 되었지만 벌써 그리웠던 많은 사람을 만나고 또 새로운 사람들을 만나고 있습니다. 그리고 앞으로 만나야 할 사람도 정말 많기에 앞으로 무슨 일이 벌어질지 상상이 잘 안 갑니다. 특히 지금까지의 가장 큰 경험은 교수에 관한 생각이 많이 바뀐 것입니다. 대만에서 다소 젊은 나이의 교수들 여럿을 만나게 되며 그들이 얼마나 열정적이고 헌신적인지, 그리고 그들과 이야기를 나누며 새로운 시스템 구조들을 이해하게 되는 것입니다. 저는 아카데미 쪽에 큰 관심이 없었지만 이번에 그들과의 만남으로 제 생각이 조금은 분명 달라진 것을 스스로 느낍니다.
수많은 연결 속에서 저는 지금 잠시 타이베이를 떠나 방콕을 향해 가고 있습니다. 6일간 방콕에 머물며 두 번의 오디오비주얼 퍼포먼스를 할 예정입니다. 얼마 전 홍콩 Project Playaround 에서의 퍼포먼스가 마지막이 될 거로 생각했던 Life^2 (Microbial Objects Sound) 작업을 4월 4일 방콕 쿤스트할레에서 선보일 예정이고, 그리고 오랜만에 소리 오브젝트를 위한 구성 (Composition for Objective Sound) 작업을 4월 6일 Sala Saneha에서 선보일 예정입니다. 얼마 전 1월에 여행으로 조용히 태국을 갔다 왔었는데 이번엔 그때와 달리 퍼포먼스를 위한 방문이기에 기분이 사뭇 다릅니다. 6일의 시간 속에서 방콕의 다양한 모습을 탐색해 보고자 합니다. 그리고 그 속에 어떤 만남이 있을지 기대가 됩니다.
올해는 이처럼 많은 만남이 기대되는 한 해이지만 이러한 배경에 있어 작년의 영향이 큽니다. 작년은 제게 있어 다소 무기력한 한 해로 기억됩니다. 우리가 살아감에 있어서 사회와 분리될 수 없기에 사회의 혼란스러움은 고스란히 제 삶에 스며들어 저를 다소 무기력하게 만들었습니다. 여전히 사회는 혼란스럽고 그 혼란이 더 커짐과 동시에 우리는 이것에 익숙해지는 것 같기도 합니다. 이런 상황 속에서 저는 서로를 지탱해 주는 작은 관계를 통해 함께 나아갈 수 있다고 믿습니다. 그래서일까요, 올해는 한국의 주변에서부터 시작해 다양한 곳으로 나아가 연결의 감각을 생각해 보고 싶다고 생각했습니다. 당신은 어떠한가요? 만약 혼란과 지침이 있더라도 그것이 지금, 일시적인 한순간일 뿐이길 바라봅니다. 흩어지는 손과 손의 흐름 속에서 서로의 손을 놓치지 않길, 그리고 겨울이 끝나고 봄이 왔기에 새로운 마음으로 함께 나아갈 수 있으면 좋겠습니다. 모두 고맙습니다.
2026년 4월 2일 고휘 드림.